buykalkan.com soll für alle leicht zu bedienen sein – auch für Menschen, die einen Screenreader, eine Tastatur statt einer Maus, eine Bildschirmlupe oder größere Schrift verwenden. Diese Seite erklärt, welchen Standard wir anstreben, was wir umgesetzt haben, wo wir noch Lücken kennen und wie Sie uns ein Problem melden können.
Der Standard, den wir anstreben
Wir streben die Konformität mit den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 auf Stufe AA an – dem Standard, nach dem die meisten öffentlichen Stellen in Großbritannien und der EU arbeiten.
Was wir umgesetzt haben
- Jede Seite lässt sich allein mit der Tastatur bedienen, mit sichtbarem Fokus und einem Link „Zum Inhalt springen“.
- Texte werden auf die Kontrastwerte von WCAG AA geprüft, auch Text auf Fotos.
- Schaltflächen, die nur ein Symbol zeigen (Teilen, Merken ♥, Foto-Pfeile, Schließen), haben gesprochene Beschriftungen in Ihrer Sprache.
- Fotogalerien sagen Screenreadern, welches Foto gerade gezeigt wird, zum Beispiel „Foto 3 von 20“.
- Muss in einem Formular etwas korrigiert werden, erscheint der Hinweis direkt unter dem betreffenden Feld, wird vorgelesen, und der Cursor springt zum ersten zu korrigierenden Feld.
- Jede Seite hat genau eine Hauptüberschrift und Überschriften in logischer Reihenfolge.
- Text in einer anderen Sprache als die Seite (etwa eine englische Beschreibung auf einer übersetzten Seite) ist gekennzeichnet, damit Screenreader ihn richtig aussprechen.
- Die Seiten funktionieren auch bei 200 % Zoom und mit größerer Schrift, und Schaltflächen und Links sind auf dem Handy groß genug zum Antippen.
- Auf Arabisch wird die Website von rechts nach links dargestellt.
Bekannte Einschränkungen
- Einige Immobilienfotos haben noch keine schriftliche Beschreibung dessen, was sie zeigen.
- Videotouren liegen auf YouTube, und nicht alle haben Untertitel.
- Karten stammen von externen Diensten, die wir nicht vollständig barrierefrei machen können; die Lage jedes Hauses steht immer auch in seinen Angaben.
- Gedruckte Exposés und Plakate sind für Papier gestaltet. Wenn Sie die Angaben zu einem Haus in einem anderen Format brauchen, fragen Sie uns – wir schicken sie Ihnen per E-Mail.
- Unsere Schwester-Websites Book Kalkan und Build Kalkan sind nicht Teil dieser Erklärung.
Ein Problem melden
Wenn etwas auf der Website schwer zu bedienen ist oder Sie Informationen in einem anderen Format brauchen, schreiben Sie an info@buykalkan.com oder rufen Sie an bzw. schreiben Sie per WhatsApp: +90 536 360 95 17. Wir antworten persönlich, meist innerhalb eines Arbeitstages.
Wie wir prüfen
Wir testen die Website selbst, automatisiert und von Hand: mit der Tastatur, mit 200 % Zoom und größerer Schrift, auf dem Handy sowie auf Englisch und Arabisch (von rechts nach links). Diese Erklärung wurde am 13. Oktober 2026 erstellt und wird bei jeder wesentlichen Änderung der Website überprüft.